Em entrevista exclusiva ao site de notícias Seveteen, Olivia Holt, que interpreta Kate Wallis e Blake Lee, que interpreta Martin Harris, falam sobre o desconforto que sentiram ao ler o roteiro do nono episódio de “Cruel Summer” que estreou esta semana.

Confira a tradução abaixo ou leia a entrevista original aqui.

Assisti a este episódio quatro vezes porque não podia acreditar no que estava assistindo. Como foi para vocês, como atores, ler sobre o que seria este episódio?

Blake: Definitivamente houve algumas coisas durante toda a temporada e ouvimos rumores para que soubéssemos onde nossos personagens estavam mentalmente durante toda a primeira temporada. Mas obter o roteiro real foi avassalador e um pouco estonteante. Neste ponto, você só vê Martin entrando e saindo na comunidade. E então você vê Olivia como Kate fazendo aquelas coisas. Então, para ver esta relação de preparação e como estava atrás de portas fechadas, acho que é chocante e assustador. Espero que tenhamos feito justiça e que respeitemos toda a situação. Foi bastante intenso ler esse roteiro. Eu sentei e simplesmente li o roteiro muito rápido. Então imediatamente peguei o telefone e liguei para Olivia e ambos estávamos tipo, “Que m*rda”. É grande e muita coisa para falar.

Olivia: Sabíamos que este episódio estava chegando há algum tempo e estávamos tão ansiosos para atuar nele. Tivemos tantas conversas com os produtores Tia Napolitano e Michelle Purple, toda nossa equipe criativa basicamente, toda semana, sobre o que este episódio seria. Quando finalmente recebemos o roteiro, foi a mesma sensação que você teve ao assistir três ou quatro vezes. Nós lemos o roteiro umas três ou quatro vezes. Há apenas muitas perguntas que as pessoas têm que este episódio responde e é realmente grande. Estou muito feliz com a forma como foi executado.

Blake: Como aquela cena quando Martin está subindo as escadas muito devagar e assustadoramente. Você acha que é este momento assustador e então o público percebe quando ele abre a porta e é como “Encontrei você”! Você percebe que ele a levou para onde ele a queria. Tive calafrios de corpo inteiro porque foi muito assustador. É aterrorizante. Este homem foi capaz de manipular e cuidar desta jovem e acho que os escritores fizeram um trabalho tão fantástico em manter isso durante toda a temporada. É ainda mais aterrorizante do que nós meio que esperávamos.

No início, Martin observa que ele pensou que Kate teria ido embora após a primeira noite, mas Kate decide ficar. Você acha que ela realmente teve uma chance de se afastar dele ou já era tarde demais, mesmo assim?

Olivia: Acho que já era tarde demais. Acho que mesmo que a conversa que aconteceu no jantar de Natal tivesse acontecido alguns meses antes, acho que se teria reagido da mesma maneira.

Blake: Eu definitivamente acho que sim. Acho que isso é tudo com o grooming. Martin faz um trabalho tão bom em estabelecer as bases onde ela confia tanto nele. Naquele momento, quando ele está tipo, “agora você tem que ficar aqui”. Acho que Kate não se sente assustada. Acho que ela está com medo de toda a situação, “meus pais vão ficar realmente loucos”. Mas não é que este homem vá me manipular e tirar vantagem. E eu acho que é isso que é tão vil e faz dele um monstro. Ele fez esta jovem acreditar que ele está seguro.

Você acha que este era o plano dele originalmente? Ou você acha que ele a teria sequestrado mais tarde?

Blake: Sugerimos que algo aconteceu na escola anterior. Não foi nada tão intenso quanto o que acontece entre Martin e Kate, mas acho que Martin está ciente de que ele tem uma doença. Qualquer adulto saberia disso. Você não fala assim com uma criança mais nova, sabe? Acho que ele sabia que estava fazendo grooming. Ele está muito consciente disso. Eu acho que ele provavelmente se odeia por isso. Mas, acho que ele não a teria sequestrado e jogado em uma van. Mas ele a estava preparando de uma maneira em que tinha esperança de que algo assim se desdobrasse. Acontece tão rapidamente que ele pensa: “Muito bem, esta é a minha chance”. E mesmo até o momento em que ele a tranca no porão, eu não acho que essa seja necessariamente a sua intenção. Porque acho que ele acredita que tudo o que está fazendo é por amor, o que é extremamente sombrio.

Em nossa última entrevista com Olivia, falamos sobre como Kate só quer ser acreditada. Vemos que ela está relatando o que havia acontecido com seu terapeuta. Você acha que o que estamos vendo é a verdade do que aconteceu? Ou você acha que podem estar faltando algumas coisas?

Olivia: Ambos. Eu acho que no início, ela está definitivamente se retraindo. Ela não quer estar lá e seus pais a obrigaram a ir. O último lugar em que ela quer estar é falar sobre o pior momento de sua vida. Há algumas coisas sobre as quais ela se sente um pouco tímida para falar em detalhes, mas eu também acho que as coisas estão um pouco confusas. Acho que ela bloqueou muitas coisas porque foi muito traumatizante e porque ela também não experimentou muita coisa. Ela estava em um porão sem ninguém com quem conversar e sem nada para fazer. Ela tinha este homem que se apaixonou por tratá-la como se fosse uma prisioneira agora. Estes são os elementos que tornam esta história tão pesada e tão intensa. Se eu tentasse me colocar no lugar dela, provavelmente bloquearia muito disso também. Acho que muitas das conversas que ela está tendo com seu terapeuta, tudo está um pouco confuso, com certeza.

A frase que se destacava particularmente em cada vez que eu assistia era Kate dizendo: “Fui criada para ter medo de desapontar alguém”. Como você acha que todos os outros na cidade e esta frase a colocaram nesta situação?

Olivia: A gente via a maneira como Kate em 1993 era tratada por sua mãe. Há este tipo de padrão que sua mãe tem para ela. E ela é sua melhor amiga, portanto, ela vai ouvi-la. Ela também vai crescer e ser exatamente como sua mãe, porque foi assim que ela foi criada. Seu pai é um ex-jogador de futebol que toda a cidade conhece e eles vêm de uma família rica. Eles apenas parecem ter tudo junto. Kate sabe que ela tem que manter aquela fachada de que eles têm tudo junto. Eu acho que é por isso que ela faz essa afirmação. Porque ela não pode desapontar seus pais. Kate é a sua preciosa posse, sabe? Ela simplesmente se derramou. Se ela não pode desapontar seus pais, então Deus proíba que ela desaponte qualquer outra pessoa.

Blake: O risco é tão alto para Kate. Joy fez a aposta tão alta e eu sinto que Kate tem tanta pressão sobre seus ombros.

Olivia: Exatamente. E é tão distorcido como ela carrega esse peso por tanto tempo em seus ombros. Então, no segundo em que ela é resgatada e tenta lidar com todo esse trauma para seguir adiante, todos os outros a decepcionam. A cidade inteira, seus pais, seus amigos, seu ex-namorado, os amigos de seus pais – ninguém está realmente assumindo a responsabilidade pelo que aconteceu. E é apenas retorcido. É totalmente retorcida.

FONTE | Tradução: Olivia Holt Brasil

Postado por Arthur no dia 12 de junho de 2021

“Cruel Summer”, a série de suspense estrelada por Olivia Holt e Chiara Aurelia, infelizmente, está chegando ao fim! O episódio “Hostile Witness” irá ao ar na próxima terça-feira, 15 de junho, e vamos descobrir quem está contando a verdade: Kate Wallis ou Jeanette Turner!

Sem mais delongas, confira mais de 1000 screencaps do episódio “A Secret Of My Own”, que estreou no dia 8 de junho:

cruelsummer9_0072.jpg cruelsummer9_0238.jpg cruelsummer9_0420.jpg cruelsummer9_0484.jpg

Confira stills do décimo e último episódio:

156949_0303.jpg 156949_0285.jpg 156949_0252.jpg 156949_0248.jpg

Confira vídeos promocionais do último episódio de “Cruel Summer”:


Em quem você acredita?

Postado por Arthur no dia 12 de junho de 2021

Shake your cake! Em novo vídeo publicado no Tik Tok hoje, 11, Olivia Holt mostrou uma prévia de 30 segundos de “Next”, seu mais novo single com lançamento previsto para dia 25 de junho deste ano.

Além do processo de produção da faixa já ter sido concluído e já possuir um clipe gravado, a Olivia confirmou, por meio de suas redes sociais, que “Next” é a sua música favorita. Ouça a prévia no player abaixo:

Postado por Arthur no dia 11 de junho de 2021

Olivia Holt lançou em todas as plataformas digitais nesta madrugada o seu mais novo EP que reúne alguns de seus lançamentos recentes e “Bad Girlfriend”, lançado em setembro de 2019. A única faixa que foi descartada do projeto por motivos desconhecidos foi “talk me out of it”, lançada no ano passado.

Portanto, as 5 músicas lançadas no projeto em formato de EP com o título de “In My Feelings” são “Do You Miss Me”, “Today”, “love u again”, “Bad Girlfriend” e “love on you”. Ouça no player abaixo:

Lembrando que Olivia Holt possui mais um projeto para ser lançado este mês: seu novo single “Next”, no dia 25 de junho de 2021.

Postado por Arthur no dia 11 de junho de 2021

Conforme anunciamos no mês passado que Olivia Holt havia confirmado em uma entrevista exclusiva para a Girls Life Magazine que lançaria seu novo single, “Next”, em junho, hoje (02) foi a vez da Hollywood Records informar a data exata do lançamento.

De acordo com uma publicação no site da própria gravadora, “Next” será lançada no dia 25 de junho. A gravadora ainda descreveu a música como uma “forte candidata à canção do verão americano”.

Lembrando que o single foi escrito por Meghan Trainor, Johan Carlsson e Ross Golan. Para mais informações sobre os compositores, clique aqui.

E aí, ansiosos?

Postado por Douglas no dia 02 de junho de 2021

E a divulgação de “Cruel Summer” não para! Olivia Holt gravou um vídeo diretamente de sua casa em Los Angeles para a revista Harper’s BAZAAR para falar e mostrar seus cuidados com a pele antes de dormir.

Assista ao vídeo seguido da tradução:

Olá, é a Olivia Holt, e eu vou mostrar para vocês a minha rotina da noite. Vamos ficar prontos para ir dormir.
Está me tomando muito tempo para descobrir exatamente qual é o meu regimento. Eu sinto que minha pele tem estado em tantos lugares diferentes e tem passado por tanta coisa. Eu notei que minha pele é super sensível, é incrivelmente seca e precisa de muita hidratação e muito amor. Eu sempre tenho que ter certeza de que estou dando à minha pele os produtos certos para deixá-la saudável e ter certeza de que está do melhor jeito.

Eu gosto de usar um limpador super gentil, é incrivelmente útil porque minha pele não sabe como responder à limpadores que contém muitos ingredientes. Eu gosto de usar este aqui, eu não lido muito com problemas de acne, mas acontece às vezes […] eu só meio que esfrego em movimentos circulares em todo o meu rosto, debaixo do queixo, e então eu só pego um pano, molho um pouco […] Vocês são aquele tipo de pessoa que quando estão lavando o rosto, quer ver o que sai? Eu faço muito isso e é tão nojento porque é o que esteve no meu rosto o dia todo.

Agora que meu rosto está legal e limpo, eu vou usar soro para os olhos, e eu geralmente só coloco essa quantidade debaixo dos olhos, meus olhos ficam tão, tão inchados. Eu também fico com algumas olheiras, eu geralmente fico quando estou trabalhando, porque sinto que eu não durmo tanto quanto eu deveria.

Okay, próximo passo. Eu geralmente gosto de usar um tônico, eu uso esse tônico que eu amo, só pego um pequeno pano para colocar um pouco e passo nos pontos principais do meu rosto. Eu também gosto de passar um pouco perto da minha linha de cabelo porque eu sinto que suo muito ali, o que é bem aleatório.

Normalmente, eu faço isso uma ou duas vezes por semana, eu uso uma máscara hidratante, geralmente uso isto quando posso dizer que a minha pele está muito seca. Às vezes, eu durmo com uma fina camada dessa máscara no rosto, e então eu acordo e minha pele absorveu bem. Eu geralmente deixo no rosto por três a cinco minutos, não é incrivelmente longo, mas o que eu faço quando eu deixo por esse tempo: escovo os dentes. Isso vai ser agressivo, vocês não vão querer ver isso, não vai ser fofo. Me deem um minuto. Isso é o que eu faço pra gastar tempo enquanto fico com isso no meu rosto. Ou eu só me divirto com o meu cachorro, esse é meu filho Roger. Diga olá, Rog. Ele sempre assiste eu me arrumar para dormir porque ele sabe quando eu faço isso.

Você pode dizer que a minha pele realmente absorveu essa máscara, estava precisando. Um pouco de hidratação.
Eu vou voltar para o óleo de todos os dias, colocar tipo, a metade de uma bomba nas minhas mãos e pressionar na minha pele. Isso é óleo de castor orgânico e eu gosto de usá-lo nas minhas sobrancelhas e cílios, é incrivelmente saudável, os mantém saudáveis e os ajuda a crescer. Como vocês podem ver, minhas sobrancelhas são pequenas e loiras, então isso ajuda a mantê-las no lugar e a crescer. […]

Eu amo usar tônicos ou sprays faciais… eu tenho dois que eu realmente amo, tenho esse [Rosewater Toner] que eu fiz, tão incrível, saudável e refrescante. Eu geralmente carrego isso comigo todas as vezes, mas gosto de dar uma espirrada antes de dormir. Como vocês podem ver, eu realmente amo esse aqui, usei muito. Eu uso esse aqui principalmente à noite, para deixar a minha pele curar, especialmente se tiver algumas rachaduras.

E então eu gosto de usar esse lip balm para deixar meus lábios hidratados para dormir.

E essa é a minha rotina da noite! Muito obrigada por assistir e todos vão dormir. Boa noite!

Postado por Douglas no dia 28 de maio de 2021